"עירובין" היא סדרה של קבצים מודפסים לספרות ואמנות הכוללים שירה, סיפורת, תרגומים, אמנות חזותית מקורית, הגות, ריאיונות עומק עם משוררים צעירים וותיקים וחומרים משתנים. הסדרה נוסדה בירושלים בשנת 2013.
עד כה פורסמו חמישה קבצים.
הקבצים מופצים בחנויות ובספריות, וכן ישירות דרך המערכת.
עורכי עירובין
רונה ברנס, אמיר מנשהוף
מערכת מייסדת
רונה ברנס, אמיר מנשהוף, שי מנדלוביץ', נועם גלזר, רוני מז"ל
עיצוב הקבצים
יואב וינפלד (א'-ב'), ואוהד חדד (ג'–ה').
נשמח לענות לכל שאלה ועניין:
הסדרה פועלת במסגרת עמותת בר-קיימא לתרבות, אמנות, מוסיקה ושלום (ע"ר)
כתב עת והוצאה לאור
עירובין ד׳
מרץ 2019
160 עמודים
עלות הקובץ: 55 ש״ח כולל משלוח
הקובץ הרביעי של עירובין עשיר במיוחד וכולל, בין היתר, תרגום ראשון לעברית של הסופר הפולני סטניסלב וינצֶנץ, שכונה "הומרוס של הרי הקרפטים", שיחה עם המשוררת ענת זכריה, מסה חדשה מאת שירה סתיו על המשורר יעקב ביטון ועל עמדת התבוסה שבבסיס כתיבתו, תרגומים חדשים משלל שפות, וכמובן- ספרות מקור (פרוזה ושירה), כמו גם פרוייקטים נסיוניים חדשים.
כותבים ומתרגמים
סטניסלב וינצֶנץ, ענת זכריה, נוית בראל, רעואל שועלי, שי מנדלוביץ', איתי עקירב, ג'ון דון, ריינר מריה רילקה, נעמה ישראלי, קארן סולי, אופק קהילה, מיתר מורן, קובי חיינה, עומר ויסמן, דבורה פוגל, עילי הלפרן, שמעון זנדבנק, שירה סתיו, מעין איתן, יעל לוי, אמיר מנשהוף, רונה ברנס
אמנים
גאיה קולמן, דנה דרויש, אלי מגזינר, רות פתיר, נטלי אילון, אור פורת ונדב יהל
על הכריכה הקדמית
חן כהן, ללא שם, 2014
עורכים
אמיר מנשהוף, רונה ברנס
עיצוב ואוצרות
אוהד חדד
הקובץ ראה אור בזכות קוראינו שתמכו בהוצאתו דרך פרויקט מימון המונים של "הדסטארט", ובסיוע בית שלום עליכם בתל אביב ומכון הספר הפולני. תודה ל"קדם -בית מכירות פומביות" ולאורית מיטל על תמיכותיהם הנדיבות.
הוצאת עירובין פועלת במסגרת עמותת בר-קיימא לתרבות, אמנות, מוסיקה ושלום (ע"ר)